|
Завтра начинается зима,
И уже поздно возвращаться домой;
Ты стоишь и ждешь, пока
Осень попрощается с тобой.
Последние капли дождя,
Ветра умирающего вой.
Что-то ты оставил там,
Что-то ты взял с собой.
Впереди река и лунная дорога,
Там когда-то умерла любовь.
Не спеши бросать монетку - их там много;
Все и так случится вновь.
Зима начнется по расписанию,
И глупо надеяться что-то изменить.
Бросаю прошлое на растерзание:
Я просто не умею иначе жить.
Боль и грусть исчезнут навсегда -
Их заберет долгая черная ночь,
Но будет вечно литься свет фонаря из окна,
Останется что-то, что ты не в силах превозмочь.
И когда сойдут снега,
Ты в траве найдешь прошлого надрезанную нить,
И, подняв, пойдешь по ней назад:
Ты просто не сможешь ничего изменить.
***
Зима началась по расписанию,
И поздно пытаться все изменить:
Я бросил прошлое на растерзание,
Но не сумел так дальше жить. |
Still Human
We loved fairy-tales,
They taught us to live
Mine was "Little Prince"
And yours was "Snow Queen"
I was told to care
For people around
You tried to kill every single piece of emotion
That you ever found
You wanted your soul too freeze
And chose 'Puppet' as your name
But dolls don't bring people to knees
You're still human and the one to blame!
Somewhen you were weak
Now you think you're strong
But still it was me
Who learned to live on
So as the winter came
See me making a choice
Step back from the flame
Hear your concience's voice
You wanted my bondage to grow
And gently tie me with chains
But dolls don't have ego, you know
You're still human and the one to blame! |
|
Мы Мы
доходим до точки, но не чувствуем края,
Растекаясь кругами по мутной воде.
Мы - игра светотени, мы - бесцветная стая
Совершенно не важных ни свету, ни тьме.
Мы забыли любовь, нам смешно ненавидеть,
Мы живем в лабиринте из пепельных грез.
Нас совсем нелегко хоть чем-то обидеть...
Мы родились случайно и умрем не всерьез.
Наши боги давно и легко нас забыли.
Мы платили им тем же с упорством катка.
Говорят, в Судный День мы кого-то убили...
Он вернется...
Но снова не дрогнет рука
Наши память и чувства подернуты прахом,
Что остался от феникса мертвых надежд;
Наша сила насквозь пропитана страхом,
Заплетенным в косу из личин и одежд.
***
Я мараю бумагу и верю в свой выбор
Меж оттенками серого - явью и сном,
И когда ты кричишь, что устала от игр,
Вру себе, забывая, что будет потом.
|
|
Посвящение
Ресницы вниз, молчат уста,
И снова взгляд буравит стену;
И темный локон-сирота
Лицо ее щекочет нервно.
Тускнеет взор, но в нем мечта,
Столь искренна, сколь потаенна.
И той мечты она раба,
Стремления того - царевна.
И если светлой будет грусть,
То жить поможет ей надежда,
Все сбудется... Но все как прежде,
И крепок сон, и долог путь... |
|
The Cat
The cat is dead
Is anyone upset?
It's been a dozen years...
Theses creatures shed no tears
The cat has died tonight
What caught it's final sight?
Four walls, subproduct meal.
Just cat. It's no big deal. |
|
Все тексты являются собственностью автора
(Артем Асташенков, aka Artik).
Полная или частичная републикация возможна только с указанием
авторства и первоисточника |